Additional revision to Ogawayama Bouldering Area Guide and notice from the Topo Divisoin.(January 2021)
ご購入のお客様へ
P.137 03-5「s.三日月ハング」のラインに誤りがありました。正しいラインは下記をご参照下さい。
ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。
今後も弊社では、皆様にお役立て頂けるガイドブック作りに一層励んでまいります。
来秋ガイドブック発売予定の新エリアWild Monkey Valley（山梨県・甲府）のfacebookページのフォローもお願い致します。
facebook 野猿谷クライミングクラブ（ycc）
これからもどうぞ宜しくお願い申し上げます。
（株）ダイホールド世良田郁子
To all those who purchased a copy of the Ogawayama Bouldering Area guide
We have discovered an error with the line for Mikazuki Hang
(p.137, Boulder Number 03-5, problem “s”).
Please see below for the correct line. We apologize for the error.
At Daihold we are putting even more effort into issuing guidebooks for climbers.
Next autumn, we plan to release a guidebook for a newly developed bouldering area: Wild Monkey Valley in Kofu, Yamanashi Prefecture.
Follow the Facebook page to track our progress on this new guidebook.
facebook Wild Monkey Valley（ycc）
All of us at Daihold look forward to your continued support.
Ikuko Serata, Daihold Corporation
＊訂正箇所を赤枠で囲んで表示しています。詳細は下記をご覧下さい。
＊Revision is in the red lined box . Please check the detail below.
プリントアウトをしてお使い頂けるPDF形式のものは下記の通りです。
URLをクリック、ダウンロードしてお使い下さい。
Please download and use this PDF↓
小川山ボルダリングエリアガイド追加訂正箇所(Revision:January 2021) 「小川山ボルダリングエリアガイド」訂正箇所と監修からのお知らせ(2020.9.20)Notice of revisions and message from Tokio Muroi(20th September 2020)
ご購入のお客様へ
この度は弊社発行のガイドブックをご購入下さり誠に有難うございます。
掲載情報のうち下記３点の訂正をいたします。
画像を保管頂きご活用下さいます様お願い申し上げます。
ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。
編集者 （株）ダイホールド世良田郁子
監修者 室井登喜男
To all those who purchased a copy of the Ogawayama Bouldering Area guide
Thank you for purchasing the guidebook issued by Daihold.
This notice is to inform you that we are revising the three points detailed below.
Please save these images and use them along with the guidebook.
We apologize for these errors.
Editor: Ikuko Serata, Daihold Corporation
Compilation: Tokio Muroi
＊訂正箇所を赤枠で囲んで表示しています。詳細は下記をご覧下さい。
＊Revision is in the red lined box . Please check the detail below.
＜監修より＞
エリアガイドの購入ありがとうございます。このページにアクセスしていただいた皆様に、誤記の訂正情報だけでは些か味気ないと思い、監修者から特典を用意させていただきました。エリアガイドには掲載していない直近の新課題情報です。ささやかな課題ではありますが、訂正情報と合わせてエリアガイドに書き込んで、お楽しみください。
監修者 室井登喜男
From Mr. Muroi:
As a special bonus for everyone accessing this page,
we are including information on a newly established problem.
In addition to taking note of the above revisions,
feel free to add the following problem into your guidebooks, and enjoy climbing.
Thank you.
Compilation: Tokio Muroi
＊新課題は赤枠で囲んで表示しています。詳細は下記をご覧下さい。
＊New problem is in the red lined box. Please check the detail below.
エリア名：林の中 Area Name: In the Forest
ページ数：109 Page: 109
岩番号：12 Boulder Number: 12
岩名：スィール Boulder Name: Syr
課題名：粗品 Problem name: Soshina
グレード：1級 Grade: V5/6
初登者：室井登喜男 First ascensionist: Tokio Muroi
初登日：2020年9月 Date of FA: September 2020
プリントアウトをしてお使い頂けるPDF形式のものは下記の通りです。
URLをクリック、ダウンロードしてお使い下さい。
Please download and use this PDF↓
小川山ボルダリングエリアガイド訂正箇所(Revision:20th September 2020)