「瑞牆ボルダリングエリアガイド」ご購入の皆様へ重要なお知らせ

Important Notice to Users of the Mizugaki Bouldering Area Guide

ご購入のお客様へ

本ガイドブック126p掲載の、74.赤鼠岩、75.七岩は、「みずがき山森の農園キャンプ場」管理地の為登攀禁止 です。
また、「みずがき山森の農園キャンプ場」管理となる地図内指定赤色の範囲へは、同キャンプ場利用者以外、車での通り抜け、歩行も含め一切の立ち入りが禁止区域となります。

詳細については改めてご報告いたします。
取り急ぎ、本ガイドブック126p、74.赤鼠岩、75.七岩の登攀禁止のお知らせをいたします。
室井登喜男、株式会社 ダイホールド

Updated Restricted Areas on page 126:
Please take note that boulders No. 74 and 75, Akanezumi Boulder and Nana Boulder respectively, are restricted from bouldering They are within the boundary of ‘Mizugaki-Yama Mori No Nouen’ Camp site and this area shown in red in the map is NOT accessible  either on foot or by car for boulderers, except for campers.  Please do not trespass if you’re not a registered camper of this camping area.  Detailed information will follow.

Tokio Muroi & Daihold staff.